Dit is een online vertaling van de engelse tekst

Het is zeer sterk mogelijk dat de tekst rare zinswendingen bevat door de vertaalrobot.

02 oktober Jasper in X-mas stemming.
Het is tijd aan het worden om de Rockies te verlaten. Vandaag hebben we wat tijd doorgebracht in het gebied rond Jasper. Allereerst gingen we naar het station om te zien waar Loic zondagochtend moest gaan om 6h45. Loic had ook een stop bij het informatiecentrum. Ik weet dat op deze website zijn er soms wat vreemde vertalingen, maar bij de ingang van het informatiecentrum was er een die  deed lachten (en het kan zelfs de juiste vertaling zijn). The picture is on the picture page. Na een tijdje zijn we vertrokken voor onze laatste grote wandeling aan het Maligne Lake. Op de weg naar daar hadden we een stop bij Mystery Lake. Dit heeft niets te maken met een Loch Ness dier, maar alles met het feit dat dit meer geen uitvoer/uitlaat heeft waarlangs het water weg kan. U hebt streams naar het meer, maar niets dat het meer verlaat. En in het najaar stroomt dit meer dus leeg. Maligne lake was de locatien voor onze laaste grote wandeling. We liepen de berg op om een mooi uitzicht over het meer te krijgen, maar na een half uur begon het te sneeuwen. Het is leuk om te wandelen op die manier maar het is ook echt koud. Het uitzicht vanaf de bergtop was een beetje wit, maar we waren in staat om van onze wandeling te genieten. Op de terugweg namen we een omweg naar het meer en dit levered een mooi uitzicht van dat ding op. Op een gegeven moment had ik Loic verloren. Nu wetende dat hij slechts een paar honderd meter achter mij liep was dat niet beangstigend. Maar deze keer had hij een lange vertraging. 40 minuten na mij s Loic aangekomen bij de auto. Hij had 2 Franse mensen ontmoet en zo begon hij te praten (als hij fransen tegenkomt). Op de terugweg naar ons Motel hadden we veel smeltende sneeuw, maar ook een prachtig uitzicht op een paar wilde dieren langs de weg. Op 2 minuten loopafstand van het stadje Jasper ziet u het wild leven. Vanavond wegens slecht weer, hadden we diner in het restaurant van ons hotel.

01 oktober
Banff naar Jasper
Vandaag was een van de laatste ritten die we moesten maken. Als je kijkt naar de kaart (klik hier) waren we weer op weg naar het noorden. We zijn niet zeker of dit of Manic 5 het meest noordelijke punt van onze reis is. Hoe dan ook, beide zijn totaal verschillend en zelfs het landschap tussen Banff en Jasper is totaal verschillend. De 250 kilometer heeft ons enige tijd gekost (7h). Er waren een paar foto's haltes (Weeping Wall Viewpoint) en stopts bij de Columbia Ice veld Center. Op dit punt hadden we een wandeling naar de voet van de Athabasca gletsjer. Een mooi uitzicht maar een steile wandeling. De 2 uur die we daar besteden waren er mooie stop. Op weg naar Jasper hadden we nog 2 haltes. 1 bij de Athabascar Falls en een ander op de Sunwapta Falls (watervallen). We hadden 25.000 stops kunnen maken om nog meer foto's te schieten. De tocht door de Rocky Mountains is gewoon zo geweldig. Dit is echt een van de dingen in Canada die je moet doen. Eenmaal in Jasper aangekomen begon onze zoektocht naar een kamer. Gezien de slechte verrassing in Banff waren we min of meer dure kamers verwachtend. Maar we waren in staat om vrij goedkoop een (99 $)kamer (meer info) te vinden. En sinds het heeft een tijdje geleden is dat we gingen ergens eten gingen we deze avond uit eten. Loic had wel haast, hij wilde naar een film om 21u. Dus het moest snel, en dat was niet echt het geval deze avond.

30 septembre
Op het programma van vandaag: sneeuw, kou, prachtig uitzicht
Goede morgen aan u allen. Vandaag was weer een prachtige dag. Er was zon, een zeer bevriezeringe wind en enkele lokale druppels. Vandaag namen we een deel van de weg die ons naar Jasper zal brengen. Wij bezoeken de omliggende steden van Banff en vandaag gingen we meer naar het Noorden. We reden direct naar Peyto Lake maar toen we aankwamen in de buurt van de kruising van Highway 1 en 89 zagen we een trein richting de spiralen die we gisteren bezochten. Dus hebben we de omweg gemaakt en hadden een nog beter beeld dan gisteren (zonnig weer maakt een verschil). Vóór de installatie van deze loops was er "The Big Hill" (meer info) Vanaf daar namen we op onze auto en reed naar Peyto Lake (meer info). Op onze weg was ook Hector Lake en Crowfoot (dus namen we een paar foto's), maar het uitzicht op Lake Peyto is adembenemend (de vrieskou is ook adembenemend). In dit park heb je 9 maanden per jaar sneeuw. Volgende halte, een wandeling bij Bow Lake. Het meer is leuk op te zien en je kan er watervallen zien. Deze 10 km wandeling leidt u rond het meer in de 'wildernis'. Dit is een minder populaire wanderling. Het is nogtans een leuke wandeling om te doen, maar het is een of andere manier buiten het bereik van de meeste toeristen. De grote voordelen ervan zijn dus dat je er in alle rust kunt wandelen. Je ziet niet veel toeristen (als je te laat vertrekt net als wij is iedereen al op de terugweg), zodoende was de hele plaats voor ons. Eenmaal aangekomen een het einde van de track Loic wilde iets verder gaan. Zoals altijd op die momenten geven we dan we een uur wanneer we bijeen komen aan de auto. Deze keer zou hij alleen verder gaan voor 5 minuten. Dus ik weer langzaam terug naar het begin van de wandeling. Ik weet dat wanneer ik wandel ik stil ben. Beste manier om iets te zien en de dieren te horen, maar nu was ik in voor een grote verrassing. Ik ronde een bocht en wat zag ik 10m van mij een mooie dike rosse Beer. Op zo'n moment denk je 'shit een beer wat nu te doen' en ik denk dat de beer denkt 'shit een mens, LOPEN! ". Voordat ik tijd om te beseffen wat er werkelijk gebeurd rende de beer weg en had ik niet eens de reactie om een foto te nemen.  Dus voor degenen die willen weten, ja er zijn beren hier en ja je kunt hen ontmoeten terwijl je wandelt en ja je verschiet. Het beste deel van deze reis is dat we in staat waren om dat dier te zien, we konden mooie wandelingen maken in een rustige buurt en we hebben het voor het grootste deel met enkele zeer lichte sneeuwval. Op de terugweg hebben we een extra stop bij de Kooteay National Park. In dit park was er een brand in 1968 dat een groot deel van dit park vernietigd en nu laten ze de natuur zijn gang gaan. Er is een beleid over de branden in Nationale Parken. Zolang dat het vuur niet in de buurt komt van huizen, wegen, spoorwegen laten ze het  branden. Als het komt in de buurt van infrastructuur dan blussen ze het. Dit creëert een jongere bos. De meest voorkomende reden voor brand in het bos is bliksem inslagen. Coming up: Vandaag was onze laatste dag in Banff. Morgen zijn we richting Jasper. Een 250 km reis (of zo). Op zondag zal Loic de trein nemen (de Rocky Mountaineer) voor een 2 daagse reis naar Vancouver. We'll meet again in Vancouver op maandag (avond). Dinsdag ochtend nemen we de veerboot naar Vancouver Island (nationaal park) voor een 2-daags bezoek en op woensdag avond nemen we de boot terug naar Vancouver, want donderdag morgen moeten we naar de auto terug inleveren. De komende 3 dagen nemen we het rustig voordat we de grote finale aanvatten.

29 septembre
laagste temperatuur tot nu toe "+5 °"
Nu heb ike je aandacht niet? Vandaag werden we opgewacht door een beetje smeltende sneeuw. De temperatuur in de middag daalde tot +5 ° C en dan besef je het misschien tijd om de reis hier te beeindigen ... maar eerst iets anders. Wat hebben we gedaan vandaag ... Sinds ik al schreef dat er neerslag was betekent dat we weer wandelden vandaag.  Vandaag hebben we een groot deel van de dag doorgebracht met Pat et Tom besteden. Een Amerikaans koppel dat met ons meegestapt is op het wandelpad van Lac Moraine naar Lac Consoltion. Deze 2 uur durende wandeling door de wet is een 4 personen wandeling. De niet-naleving van deze verplichting kan je een 5000 dollar boete (foto is op de foto pagina)opleveren. Dus we hadden een wandeling met dit leuk koppel. Loic samen met Tom en ik sprak met Pat. Nu ben ik niet zeker waar Loic over gesproken heeft, maar Pat en ik spraken over, voormalige en huidige president, de Amerikaanse sociale zekerheid en veel meer is. Nog een mooie wandeling ook. Het was gewoon niet echt Loic zijn dag. Rond Lake Consolation moet je klauteren/springen over een paar rotsen om naar het meer te stappen. Al dat ging prima, maar na dat wij daar stonden te praten en op een of andere manier is Loic er in geslaagd om zijn beide voeten in het water te krijgen. Pat en Tom waar verrast (en bezorgt), maar we hen uitgelegd dat dit dingen waren die wel eens gebeuren met Loic. Hij is soms een beetje afgeleid. Tijdens onze reis het weer een beetje veranderd. Van een zeer zonnige dag ging het over naar een laag hangende grijze wolkenmassa. Niet zo erg voor de wandeling deze morgen. We hadden de lunch naast de Lake Moraine en een kleine vriend heeft ons geholpen met opruimen. (zie foto's op website). Na de lunch vertrokken we voor een paar kleine bezienswaardigheden langs de weg. Eerste stop De spiraal tunnels. Tweede Takakkaw Falls en als laatste de stenen brug van de Kicking Horse Lodge. Onze eerste stop bij de spiraal tunnels was in een haastje. 10 minuten voor aankomst begon het te regenen als de hel en de temperatuur daalde tot 5 ° C. Een groot verschil met wat we gewend zijn. Nou aan het einde kwam het terug beter, maar de temperatuur is niet veel meer gestegen. Terug naar Banff voor een andere leuke avond. We ontmoetten 2 prachtige dames (Victoria en?) in de keuken en begonnen te praten. Een afsluiter van een leuke avond.

28 septembre
Rocky Mountains - Lake Louise (meer info - meer info)
Nou, eens te meer moeten we zeggen het was geweldig, het was te nemen, geen woorden om de beelden en gevoelens te beschrijven. Het is steeds moeilijk aan het worden om met extra euforismes een fatsoenlijke tekst te schrijven over wat we zagen en beleefden.
Vanmorgen vertrokken we voor 2 wandeltochten. Van deze twee hebben we alleen maar 1 gedaan (de tweede moet worden gedaan in groepen van 4 vanwege gevaar voor beren tegen te komen). Aangekomen bij Lake Louise is gewoon een schok. Als je geluk hebt en je komt op een goed uur (vroeg op de dag), het beetje licht dat heb je speelt op het water dat afkomstig is van de bergen (en gletsjers). Kijk goed naar de foto's op deze website. Die werden genomen voor de middag. Na het wandelen was er direct zonlicht op het water en het effect was minder. Een andere reden om hier te komen voor de middag? De wandeling is meer dan 16 km (8 op en 8 naar beneden). Het eerste deel van de reis is mooi plat(1 km) rond het meer met enorme zeer vlakke wandelpaden. Daarna wordt het een onverharde weg (nog steeds een mooie) en de meeste mensen dragen wandelenshoenen. Voor de volgende 5.5 km heb je een behoorlijke stevige wandeling tot aan het 6 gletsjers koffiehuis (waar we onze lunch namen) en dan is het voor de laatste 1,3 kilometer sterk klimmen (de meeste oudere mensen niet omhoog gaan tot aan de einde). De laatste 1,3 km brengt u tot aan de basis van de 6 gletsjers (je ziet ze vanop een hoogte), maar je loopt op de oude gletsjers muren. Ik ontmoette een man die had de hele ochtend wandelde op boven te geraken, 4 en een half uur. Wij waren daar in 2 en een half (met inbegrip Luch pauze). Het is gewoon geweldig uitzichtsppunt en we waren nogmaals zo gelukkig met nog een zonnige dag. Het is echt de wandeling van de vakantie van dit jaar (tot nu). Nu voor mensen zoals mijn 'kleine' nichtje Anna, je kan dit ook doen per paard. Je moet eens kijken om een deel van de Rocky's te bezoeken per paard. Voor de rijkere mensen onder ons, er is een mooi hotel aan het meer. De gemiddelde leeftijd is 74 denk ik. Niet echt een plek waar Loic of ik zouden inmixen. Eenmaal terug aan het meer wilde Loic een kano huren. Hij had een half uur, terwijl ik de zon genoten en schoot een aantal foto's voor Dominiek. Bon lag dus wel krom van het lachen. Heb met m’n telelens een beetje Loic zijn Kano avontuur gevolgd. Iets te technisch voor hem … maar hij is terug geraakt. Terug in Banff, is het terug naar de winkel, het inkopen van ons avondmaal en eten. Heb enorm zin in groenten e laatste tijd.

27 september
Rocky Mountains - Banff National Park.
Een van de reden waarom deze reis werd gedaan was voor wat we bezoeken op dit eigen moment. De Rocky Mountains, voor ons de kers op de taart, (het licht aan het eind van de tunnel al is dat geen goede uitdrukking de rest was ook zeker de moeite waard). Dus sinds afgelopen zaterdag zijn we aangekomen in de laatste ettape van onze reis. Het doel van dit gedeelte is een aantal wandelingen te doen, genieten van de omgeving (en proberen om de uitgaven meer of minder in de hand) te houden. Voor vandaag zondag 27 dat was geen probleem. Na een fatsoenlijk ontbijt zijn we uitgecheckt van de dure kamer en vertrokken voor onze eerste reis door de Rocky's. Ik kan proberen u te wat vertellen over het landschap rondom ons. Maar het is net al seen  mission impossible. Ik ben geen gedreven schrijver genoeg om dit met woorden te omschrijven en zoals ik gisteren aan Loic uitlegde, kunnen bepaalde dingen niet worden weergegeven door foto's. Je moet de 3 dimensie in het beeld zien. Je zal moeten komen en een kijkje voor jezelf nemen. Ik hoop echt dat je dezelfde mooie weer zullen hebben dat wij hadden. Dezelfde rustige dag als je omhoog gaat (per kabelbaan) naar de 2285m Mont Sulphure (rust zoals in niet te veel toeristen). Om een bepaalde reden vindt Loic altijd mensen die horen dat hij uit Frankrijk (mmm ja met zo’n accent). Zelfs op de top van een 2285 m hoge berg. Daar ontmoette hij een mooie jonge dame die wilde haar Engels perfectioner dus ging ze (met haar vriend) voor 6 maanden naar Canada (ze heeft een baan hier). Ik wens enkel dat meer Franse gasten dit deden om goede Engels te leren. Dus voor vandaag, besteden we een paar uur op Mont Sulphure (meer info) en vertrokken we zodra de grote bussen met toeristen aangekwamen. We hadden plannen een reis rond Tunnel Mountain, maar veranderden die nadat we een parcours vonden rond 'Les Cheminees des Fees'. In plaats van de 30 minuten wandeling kondeen we bijna een wandeling van 3u maken zonder al te veel mensen om ons heen. In dit toeristen centrum dat is een luxe. (Meer info) Laatste deel van onze tocht was een excursie op het meer Minnewanka (meer info). Normaal gesproken ben ik niet voor boottochten in kleine bootjes maar hier is er niet veel keus. U kunt een hele dag wandelen en 1 / 10 zien van wat je ziet op een uur op die boot. Een ander punt is dat het niet zo duur (voor Canadese normen). De boottocht + rit naar de bergtop kost ons ongeveer 100 dollar (62 euro).
Voor vanavond slapen we in het Banff Beaver Hostel (meer info). Het heeft een keuken dus voor de komende dagen kunnen we doen wat we willen eten / koken.

Extra voor 27 september
Een speciale "Happy Birthday" gewenst aan Samuel!

26 september
trip van Calgary naar de Rocky Mountains.
Vandaag vertrekken Cwe uit algary en begint onze reis naar de Rocky Mountains. Dat duurt niet zo lang. 120 km of zo. De 3 dames die Loic gisteren zag zeiden dat we moetens rekenen op 1u om er te komen. Daarom voegen we een extra stop in voor deze ochtend. Een museum! Niet een museum met schilderijen en spullen, maar het is toch een museum (we zijn barbaren en trots op; °) Na dat ben ik niet zeker wanneer we een aansluiting op het internet zal hebben. de locatie die wij willen bereiken is een beetje onbekend dus wees niet verbaasd als er een gebrek aan is updates in de volgende dagen. Wat zeker is voor de komende week is dat we moeten in Jasper zijn op zondagochtend rond 06h30. Loic neemt daar een trein. Van nu tot dan hebben we een week om rond te lopen en de 3 nationale parken te verkennen. Oke we gingen dus naar dat museum en brachten data wat tijd door. Wat moest 2h zijn werd een bezoek van 3h (omdat we begonnen sneller te gaan nadat we zagen dat 1 uur per divisie ons 9u zou kosten om de hele tour doen). Als je enige interesse hebt in de geschiedenins van het leger van WO I II Korea of UNO missies dan is dit museum een verplichte stop in Calgary. We verlieten het museum om 15u en vertrokken  in de richting van de Rocky Mountains. In Banff werd de stad een soort van verrassing voor ons. In plaats van een lokale nationaal park zijn we min of meer aangekomen in Chamonix. Veel hotels zijn vol geboekt (zaterdag), zodat we dus vanavond slapen in één van de 'rijke' hotels (meer info). Deze avond kost ons precies hetzelfde bedrag van de kamer van de vorige 2 nachten. Voor morgen hebben we een goedkopere kamer. Nu moeten we alleen nog beslissen hoe lang we willen blijven in dit stadje.

25 september
Calgary Day!
Vandaag was onze dag in Calgary. Nou het was van mij en het is nog steeds voor Loic. Ik ben net terug van een film en Loic is nog steeds op stap. We hebben elk op een of andere manier de dag doorgebracht. Loic werd wakker na 9 uur en na dan hadden we ontbijt ... We namen alle daarbij onze tijd om te ontspannen.  Vanmorgen namen we de trein naar de stad. Nu zou ik dit niet zo noemen (een trein), maar hier noemen ze het een trein dus voor het gemak houden we de naam trein. Eerste probleem van de dag. 2 Day passen kosten 15 dollar en je moet die dingen in munten betalen. Geen van ons is een grote munt minnaar. Of we besteden hen of verliezen we hen ( vooral we kennen de klote dinngen niet uit elkaar). Dat pobleem was echter snel opgelost. De trein bracht ons naar het centrum. Calgary is op de kaart groter dan Winnipeg, maar ze vernietigden het meeste van hun oorspronkelijke gebouwen. De hele stad is een bouwwerf. Maar de mensen zijn er simpatiek. We besteden een paar uur rond en in het centrum van Calgary. Daarna was het terug tijd om wat geld te besteden. Terug in de winkelcentra. Een snack als de lunch, de eerste subway sinds we hier zijn, hier omvat een menu een sub 30cm, een soda 1/2l en 2 cookies voor 12 dollar (7,2 euro). Het is goedkoper dan in Europa en de smaak van alles is een beetje meer uitgesproken. Maar dat is iets wat in al hun voedsel. Probeer niet de pikante dingen, zelfs de milde versie is spicy voor de Europese normen. Loic wilde enkele nieuwe wandelschoenen om enkele ernstige wandelingen in de Rocky Mountains te maken. Het kostte ons wat tijd om het te vinden, maar hij heeft alles nieuw. Alleen ondergaan we  hetzelfde probleem als op het einde van onze reis in Australië. Ik moest dus betalen. We waren ook op zoek naar een schitterende bibliotheek, maar dat is uitgegroeid tot een sport winkel nu. Vandaag was ik niet in de stemming om geld te besteden aan domme dingen, dus ik ging naar een film zien. De een die ik wilde zien was Inglorious Bastards (een perfecte film) gespeeld in een theater buiten de stad, maar daarom had ik mijn trein pas. Ik was er in 20 minuten. Nadeel van het verhaal, ik miste de middag screening dus ik moest nog 2u wachten voordat ik toegang had dus ik ging .... winkelen. Bracht 1 uur in de boekhandel door (gekocht 2 boeken) en 1 uur in de bioscoop (proberen om een toestemming te krijgen voor bezoek van de Imax projectie). Ze vertelden me dat het de digitale versie was die is geïnstalleerd, dus dacht ik aan een vriend die veel liefgehad voor de foto's en informative (zie ook http://www.manice.org) Maar geen geluk, niet toegestaan. Nu ben ik terug in het motel, eten (leuk die kleine keuken) en het schrijven van dit spul. Net om de hoek is een voetbalwedstrijd. Ik kan de score van in de kamer volgen. Volgende agendapunt een goede douche en wat lezen. Ik hoop dat ik weer niet wakker wordt om 4 uur 's zoals gisteravond. Loic  kwam net binnenHij ging ook naar een film (de nieuwe Bruce Willis) zien. Zijn film was korter zodat hij vroeger terug was Hij ging naar het stadion. Hij kreeg toegang via een of andere manier in het stadion met 3 vrouwen en keek naar het laatste half uur van de wedstrijd (volgens mij was er daar . Hij heeft ook in geslaagd om de  tss die we lwat zag in Loic) Hij filmde chearleaders dus ik zal proberen om een kleine video op de webside post.

24 september
Voor degenen die het willen weten, nu is onze voorruit reeds gesplitst tot 75 cm. Dus we zullen moeten betalen om dat ding te vervangen. Shit happens van tijd tot tijd.
Vandaag namen we it Easy met een E in de Major, en Bold. Voor mij is dat het wakker worden, een luxe ontbijt (wafels deze tijd). Voor Loic is dat gaan zwemmen in het plaatselijke zwembad. Daarna gingen we op de weg opnieuw voor een korte rit (300 km) naar Calgary. We hebben een kamer geboekt in het oudste Econolodge in Calgary. Eerste kamer die we hadden bleek de airco niet te werken, en meestal zijn we niet het type om te klagen, maar toen de receptie ons belde bleek dat ze op de hoogte waren van het probleem. Na nog een 15 minuten te wachten ging ik de mooie dame te zien en vroeg of ze een oplossing hadden. Ze gaf ons een junior suite in de plaats (waarde 129 doller ipv wat wij 90 dollar betalen). Dus voor de komende twee dagen hebben we een suite voor een klein (Canadese standaard) prijsje. Het verschil is: in de suite hebben we airco (die werk) en een kleine keuken / sallon. Ik zou niet betalen voor het verschil maar als ze het aanbieden waarom niet. We hadden een kleine wandeling door het gebied rond de motel, maar het grootste deel is voor morgen als we Calgary zullen bezoeken.

23 september
Er zijn tijden dat je op de verkeerde plaats bent op het verkeerde moment ...
Voor vandaag hebben we een rondrit in de Badlands en prairies gepland. Niet de prairies die worden bebruikt voor de landbouw, maar deze die zijn uitgeroepen in 1875 tot national park (toen Canada verklaard alle nationale parken in het belang van onze toekomstige kinderen zijn). Eerst en vooral, nu zijn we weg van de normale toeristische route. We hebben een route die zig zagt van de toeristische route naar de lokale, echte Canada dingen. We doen dit sinds 2 weken (sinds we vertrokken Quebec), maar nu zijn we echt uit de 'normale' route. De reis bracht ons voor het grootste deel van de dag via de Badlands en prairies. Ik kon al de 117 foto's die Loic nam gedurende de dag op deze website posten, maar ze geven niet de werkelijke uitstraling van dit deel van het land weer. Dus als je op een dag zelf kan komen naar Canada en je hebt wat vrije tijd neem een dag of 2 om te komen naar dit deel van het land.
Het beste hier is het Grasslands Nationaal Park (meer info). Neem een kijkje op enkele foto's van die website. Wij zijn hier in een periode dicht bij de eerste sneeuw. De foto's op de website laten ook zien hoe het eruit ziet in het voorjaar. We hadden het beter zicht op de plaatselijke fauna ... ratelslangen bissons en nog veel meer (ik noem alleen de 2 we niet zagen). Daarna lieten we de prairies achter ons en gingen richting Calgery. Die stad was net buiten ons bereik dus we moesten stoppen in Medicine Hat. Het was een impulsieve stop. Terwijl ik reis wil ik altijd wel een fast food keten proberen. Mac Donald, Burger King en co kent iedereen. Vorig jaar probeerden we ook een lokaal merk in Australië en deze keer wilde ik Wendy's (meer info)proberen. En Loic was in de stemming voor een film, zodoende kozen we een motel (meer info) tussen beide(100m elke kant) eerst inchecken bij het motel, dan de eerste snel hap van deze reis (laatste waarschijnlijk) en dan een film in de plaatselijke bioscoop (meer info). We gingen naar de nieuwe film met Matt Damon - de informant. Deze film is hier 1 week gelden uitgebracht en het is niet de volgende Jason Bourn ... In het begin van de screening waren we ongeveer 18 in het theater. Aan het einde 4, maar Loic en ik genoten van de film (te laag geframed en niet echt scherp). Kinepolis en ons publiek kennende zou ik dit niet op een groot scherm programeren.
Het slechte nieuws van vandaag, tijdens onze reis waren we op kleinere wegen. Een idioot met een aanhangwagen gekruiste ons net bij een wegvernieuwing en we werden getroffen door een groot aantal stenen op onze voorruit. 3 kleine hits en 1 grote. Na 15 sec had de voorruit ql een lijn van 10cm (hebben het er deze morgen nog over gehad hé pa) Tegen het einde van de dag 25 cm. Nu ben ik nieuwsgierig wat het resultaat zal morgen worden (schommelingen koud en warm zijn niet zo goed voor glasbreuk).

22 september
Een halve dag trip met al bij al toch een lange rit naar de graansillos.
Gisteren heeft de dame in het informatiecentrum Loic geadviseerd om een kaart te kopen voor alle parken. Dus vanmorgen het eerste wat we deden was daarvoor kijken. Vanaf nu hebben we onbeperkte toegang tot de Canadese Parken. En dat voor het hele volgende jaar. Nog beter deze kaarten zijn niet persoonlijk. Als iemand ze wil lenen om zelf naar hier te komen of komen met Loic of ik alles kan. We verlieten de stad Wasagaming en vandaag was het enige echte ding dat we hadden gepland was een stop bij een locatie met oude graansillos. Tijdens onze reis zagen we al een aantal oude, maar vandaag kwamen we dicht bij een plaats waar er 4 oude stonden en ze waren precies stralend nieuw (restauratie net beeindigd). Het bleek  een mooi uitzicht te zijn, maar niet open voor toeristen in deze periode (open van 01/07 tot 01/09) dus we waren een paar weken te laat. De halte van Regina, nu is er niet veel te vertellen. Regina is op de snelweg nummer 1. Het is een grote stad (hoofdstad van iets) en er zijn motels. Ze zijn allemaal meer of minder duur. We verblijven in het Travelodge (meer info) omdat het in de buurt van de uitgangsbuurt van deze stad. Morgen vertrekken we op de snelweg nummer 6 op de Badlands dus dit is een van de beste plaatsen om de stad te verlaten. Voor vanavond hadden we niet veel keuze dan uit te gaan en dineren. We gingen naar een trendy plaats aan de voorkant van ons hotel waar we een fatsoenlijke maaltijd hadden (voor 65 dollar heb je een fatsoenlijke maaltijd) en Loic kochten ook enkele dvd's in een locale dvd winkel. Ik moet toegeven een volledige dvd seizoen van 'Pushing Daisies' + 2 DVD's voor 20 euro. Het is een heel goede deal.
Morgen bezoeken we de "Badlands". 

21 september
Er moet iemand zijn die ons niet wil zien op wandeltochten. Elke keer dat we van plan om een dag te wandelen moet het regenen. En vandaag was het zoals altijd ... met bakken regenen. We kwamen naar deze regio voor een bezoek aan de ongerepte wildernis. Nou dat bleek anders. Eerste stop, Moon lake. Het regende verschrikkelijk en Moon Lake was meer de Noordzee in november. Tweede stop, buffels spotten. Oke we zagen een. Waar alle anderen waren is nog steeds een groot mysterie. Daarna hebben we een paar stops gedaan voor nog een paar korte wandelingen door het bos / regio. Ik probeerde de eerste en daarna probeerde Loic nog 2 andere wandelingen. tof maar niets meer. We waren terug bij het motel rond 4 en Loic vertrok om wat meer informatie te krijgen aan de info balie terwijl ik in een wasserij werk te doen had. Licht reizen is prefekt, maar je moet één keer per week stoppen in een wasserij. Maar dat uur dat was de perfecte tijd om de achterstand met mijn persoonlijke notities I nte halen. Ik heb gezocht naar waar ik kon op het internet kon. Allereerst deze stad is bijna verlaten en ten tweede ze weten niet hoe ze een bedrijf moeten runnen. Naast onze Motel er is een restaurant waar ze toegang hebben tot het internet. Maar het is in de lounge en die is alleen geopend in het weekend. Als het meisje me de toegang tot dat salon had verleent zou ze me 2 bieren hebben verkocht ... nu ben ik dus moeten vertrekken. Daarna maakte ik een kleine wandeling door de stad. Om 6 uur was alles gesloten, maar het was zonnig .... 12u tot laat. Weersverwachting voor de rest van de week, zonnig, temperatuur 26 tot 20 ° C. Vanavond hebben we geprobeerd om te koken in onze keuken ... We deden wat we konden met de beperkte middelen die we hadden. Vanwege het slechte weer dat we hadden en de staat van de wegen hebben we vandaag onze auto vernadert in een ramp. Ik denk dat we hem zullen moeten opkuisenon voordat we het ding terug inleveren.
Morgen nog een halve dag trip. We zijn van plan om deze stad te verlaten rond 11u zodat Loic langer kan slapen.

20 september
Vandaag was wat we noemen een halve dag uit. Wanneer we niet veel te doen hebben (een bezoek aan een kleine stad of gewoon een kleine rit) nemen we de ochtend als rust. Vanwege de kleine rit van vandaag hebben we genoten van de luxe van onze kamer tot bijna de middag. Dit betekent Loic slaapt uit en ik heb wat tijd om te lezen. Ons doel vandaag was de stad Wasagaming in het Riding Mountain National Park. Een vrij kleine stad op bijna 200 km van Winnipeg. Sinds het verlaten van Winnipeg zijn we aangekomen in een heel ander Canada. We staan aan het begin van de prairie. Ook bekend voor grootse landbouw. Voor het grootste route zagen we akkers en weides. Na dagen in het woud moet ik je zeggen dat een verandering best leuk is, maar dat ik toch het bos verkies. Wat beter is in dat vlakke land, je kunt treinen zien vanop afstand en stoppen om eens rustig te kijken. We maakten een kleine stop om een kijkje bij een van die 2 kilometer lange treinen. Het is stoppen met uitzicht. Onze aankomst in de stad Wasagaming was een beetje vreemd. We hebben geen precieze kaarten van bepaalde regio's, daardoor moeten we soms  ergens enige tijd zoeken (op de verkeerde plaats). Vandaag zochten we naar een motel buiten het nationale park, maar na een tijdje gingen we ons licht opsteken in een stadje dichtbij en zij vertelden ons dat het in het park was. Op die manier kan je tijd verliezen, op zoek zijn naar iets dat niet aanwezig is. Voor de komende twee nachten verblijven blijven we in het  Motel van de McTavish's (info). En voor een keer hebben we een kitchenette in de kamer. 2 grote voordelen aan deze kamer. We kunnen koken (zodra we een winkel vinden met echte voedsel) en we hebben laagseizoen tarieven. Hier is het hoogseizoen voorbij. Toen we aankwamen waren er nog enkele mensen. Nu is het verlaten.

11 september
wachten op de boot ... (week 1 al voorbij)

Vandaag hebben we de boot om 14h. Dit betekent dat we de hele ochtend vast zitten in deze stad (waar er slechts een haven is en een aantal motels). In andere landen kunnen we iets gaan bezoeken, maar niet hier. Gisteren maakten we de uitstap naar de vuurtoren. Een kleine tocht (80km), en dat duurde ons 1 uur en 30 minuten. Als u kunt rijden voor meer dan 30 minuten zonder een stop voor wegenwerken heb je heel veel geluk. Ok de wegen hier moeten worden hersteld, ok zij lijden door het climaat (-40 ° in de winter + zware ladingen de hele tijd), maar het wordt echt vervelend. Dus voor deze ochtend zitten we hier vast. Ik werd wakker en ging voor een ontbijt, Loic ligt nog te slapen.

10 september
Oh het is koud!
Gisteren schreef ik hier dat het koud is in de ochtend ... Nou het is waar wat de oude man mij vertelde. Vanmorgen werd ik wakker omdat het freesing koud was. Niet goed voor mijn ochtend humor. Ben je al wakker om 5 in de ochtend (niet een goede start), met zo'n koude is niet veel beter. Dat riep op tot een warm ontbijt dat ik nam in de diner waar we aten gisteravond. Openingstijden voor die diner 04u - 20u. Ik kan bevestigen dat het ding open was om 4. De hele nacht hoorde ik vrachtwagens stoppen voor brandstof en voedsel. Maar het ontbijt maakt veel goed. Daarna gingen we terug de weg op voor een vlotte terugkeer rit naar Baie-Comeau. Op de terugweg hadden we een extra tussenstop om een blik te werpen op de kleine broer van de Manic 5, maar het was gewoon het zelfde probleem. Alles was vergrendeld, wegen geblokkeerd en alles is zo gedaan dat planten de paden afdekken.
Voor vanavond heb ik gekozen in welk motel we verblijven. Ik wilde een dat rustger was ... minder luidruchtig. En vooral niet zelfde waar Loic eergisteren op m'n bek ging tijdens het douchen. Voor het zelfde mag je hier naar de urgentie en mag hij de rest van de reis in het gips verder.
De rest van de middag werd doorgebracht met winkelen (Wallmart was een grote 0) en een kleine tocht naar de vuurtoren niet te ver weg. Voor morgen op de agenda boottocht naar de andere kant van de rivier (2.5 uur).
En voor vanavond, rust en een boek terwijl Loic hier in een lokaal cinametje een filmpje meepikt.

09 september
Manic-5
Vandaag vertrokken we naar de waterdam manische-5.

Je komt er via een mooie route via het binnenland van Canada. We zijn nu op het meest noordelijke punt van onze reis. Gewoon om uit te leggen hoe ver in het noorden alleen dit voorbeeld: de eerste sneeuw kan in 3 weken vallen. Reeds in het hoge Noorden is er voor het moment het jachtseizoen. Hier begint het op 19 september. Tijdens een tussenstop aan een lokaal meer had ik de kans om te praten met een lokale Canadees. Hij legde een beetje uit hoe de dingen werken hier in het noorden. Hij zei ook dat hij wil gaan om te zien hoe het gaat in het 'grote noorden'.
Alle uitrusting hier zijn alleen bedienbaar voor 5 maanden (zomer + jachtseizoen). Na dat alles is gesloten voor de winter (-40 ° C). Op dit moment is er maar 1 persoon die de hele tijd hier blijft. Een oude man (uitgesproken door een 69 jaar oud snotneus) die hier zelf een heel mooi chalet heeft gebouwd.
De man die ik sprak was verantwoordelijk voor de uitbating van de lokale uitvalsbasis voor watervliegtuigen (en onderdersteuning van de brandvliegtuigen). Deze locatie is iets dat we gevonden tijdens onze zoektocht naar goede foto's van de waterdam. Sinds een idioot zei dat mensen toelaten in de buurt van de dam gevaarlijk was (voor een aaslag) is alles gesloten, dag en nacht bewaakt en ben je niet in staat om in de buurt van het beton van de dam te komen.
De foto's die u hebt op deze site hebben ons enige tijd gekost. Vanavond hebben we een paar aanpassingen aan onze reisschema gemaakt. Anders zouden we een paar dagen missen aan het eind. Het zal lopen zijn door het binnenland, maar we houden een zeven of acht dagen vrij voor de Rocky's.
Morgen gaan we terug naar Baie-Comeau waar we een boottocht hebben bevestigd voor de dag na.

08 september
Nou het is een vreemde dag geweest.
Vanmorgen vertrokken we uit Quebec en maakten 2 stops. Eerste stop aan de waterval van Montmonrency en een tweede stop voor een wandeling in het berggebied rond de Mont Ste Anne. Voor de waterval waren we een beetje vroeg (de bar was nog niet open) voor de tweede waren we een beetje laat. Alles was gesloten na de zomer. Zij bereiden zich nu voor op het winterseizoen.
Als iemand meer informatie wil.. Dit is de website http://www.mont-sainte-anne.com
Loic en ik maakten beiden een wandeling (niet dezelfde) en daarna vertrokken we voor een rit richting Baie-Comeau. Wat 2u rijden moest zijn kwam om een beetje langer uit.
Eerste probleem dat we egenkwamen was dat op een bepaald punt er geen weg meer was. We moesten een korte ferry ritje nemen over een fjord. Ok eenmaal op de boot is het slechts 15 minuten. Op-en afstappen kostte ons bijna een uur. Iets later waren we ophouden door een ongeval dat net was gebeurt. Opnieuw verloren we wat tijd, maar veel minder dan de mensen die in dat auto-ongeluk. Je vraagt je soms wel af van waar de hulpdiensten moeten komen en hoelang alles duurt.
Voor vanavond zijn we in ons motel in Baie-Comeau. Morgen zullen we proberen een hotel te boeken rond de grootste dam in een ver hoekje van Canada. De kaart van wat we planden te bezoeken is niet meer correct. Door de inbreng van lokale bevolking die we tijdens onze reis hadden gesproken hebben we ervoor gekozen om sommige delen van onze reis te veranderen. We zijn nu in een deel dat niet was gepland.
Foto's van onze reis vandaag te vinden op de fotopagina.
Een kleine opmerking over reizen in Canada:
- goedkope brandstof zoeken? Iedereen heeft dezelfde prijs
- snelheidslimieten - niet een enkele Canadees  repsecteerd het
- plan niet om meer dan 450 km rijden - vandaag hadden we zones van 30 kmh 50 kmh 60 kmh 70 kmh en 90 kmh en zelfs op de snelweg rijden ze erg langzaam. (tegenstrijdig met eenmaal in het binnenland)

07 september
Quebec
Dit zal een kort briefje zijn in ons reisverslag. Vandaag bezochten we het centrum van Quebec. Het eerste wat we deden was het parkeren van de auto in een officiële parkeerplaats en ervoor zorgen dat we dit keer niet opnieuw een boete kregen. Daarna liepen we rond in de oude haven. Via de Oude Haven markt omhoog naar het oude centrum van de stad. Terwijl we liepen kwamen we langs het plaatselijke ziekenhuis. Het lijkt misschien stom maar terwijl we langs moesten passerden we naast een groep verpleegsters die rookten en een kop koffie hadden op een paar meter afstand van de ingang. Het was zo tv dat ik een foto moest nemen. Verder ging onze wandeling door Quebec, volgende halte: 'La tour de' l'Observatoire '. Op de 31 verdieping heb je een spectaculair uitzicht over het oude en nieuwe Quebec. Doordat het hele gebouw een refit ondergaat is het vinden van een open ingang een uitdaging. En dan  was het middag. Tijd voor een goede lunch pauze. We stopten bij een restaurant voor een goede hap eten. Nu sinds we hier zijn zien we dat de jobstudenten hier heel jong zijn dus worden we onbeleefd en vragen hen 'hoe oud ze zijn ". De jongste vandaag was 16. Dus vroegen we wat informatie aan de oudste waitres die in het restaurant werkte (ze was al 21 ...). In Canada moet je naar school tot je 16 bent. U kunt beginnen te werken op 15 (met de OK van je ouders). Iets anders was het toen we vroegen hoe zij wisten wat te betalen als je iets koopt. Hier zie je een prijs voor iets, maar niet de belastingen die er nog bijkomen. Voorbeeld onze restau van vandaag: 58,50 dollar + 2,93 + TF TVQ 4,61 = 66,04 dollar.
Na deze korte stop gingen we verder met de verkenning van het oude centrum van Quebec. Eerste stop het muzeum van de Royal 22 regiment waarna we de kust lijn naar de Frontenac kasteel (dan is nu een hotel ) volgden. Als er een dag kom dat ik terugom naar Quebec met een vriending dan is dit het hotel waar ik wil blijven verblijven. We bleven een beetje langer in de oude stad rondwandelen, gewoon door de straten slenteren en bezochten een aantal winkels. Op de terugweg naar het hotel zijn we gestopt om wat inkopen te doen voor ons diner. Een van de voordelen van het hebben van een auto.
Morgen verlaten we de overvolle steden Quebec en Montreal en ga naar meer normale Canadees grondgebied.
 

06 september
Route de Montreal naar Quebec
Vandaag hebben we onze huurauto. Dit jaar wilde ik een grotere auto dan degene die we hadden vorig jaar. Ik wilde een auto met meer bagageruimte. Nou dit jaar dat is geen probleem. Onze huurauto is groot genoeg om te reizen met een vriendin en 2 kinderen en alle bagage zij met hen hebben. Dit jaar hebben we een busje. Niet dat we er één wilden maar het was een upgrade aangeboden.
Een foto van onze nieuwe speelgoed te vinden in de foto sectie van deze website.
Dus sinds 10 uur we zijn vrij om te gaan waar we willen. Alleen wij niet vrij zijn om de auto te laten waar we willen. Tijdens een bezoek aan hrt oude '72 Olympisch dorp in Montreal kregen we een kaartje voor wrongfull parkeren. 40 Canadese dollars ... (env 25 euro) mijn eerste boete ooit. Nu moeten we enkel weten hoe we het kunnen betalen.
Na deze kleine stop gingen we op weg naar Quebec. Halverwege maakten we een stop in een klein stadje aan een lunchpauze hebben. Saint-Anne De La Perade is wat we denken dat een typisch Canadese stad. We gingen winkelen in een plaatselijke winkel en toen ik vroeg hoe de meisjes 'oud' ze waren een van hen trots zei 17 ... bijna 18. Waar is de tijd dat ik zo oud was mmm.
Nu vandaag zijn we voor de eerste keer verloren gereden, ons gevoel van richting ... we waren verloren in de subburbs van Quebec. De nieuwe wegenatlas Loic is niet gedetailleerd genoeg voor ons doel. We zullen moeten zoeken naar een betere voor de reizen die nog moeten komen. Maar we vonden onze weg naar het hotel en Loic is bezig met de voorbereiding van de agenda voor de komende dagen.
Morgen bezoeken we Quebec. en daarna gaan we op meer noorden. Maar eerst een goede nachtrust.
.
05 septembre
L'île Saint Helène et Notre Dame
Deze morgen was gepland voor een bezoek van de 2 eilanden die vlak voor ons zagen gisteren. Na een tocht in een propere en zonder tags voorziene metro kwamen we aan rond 10h. De wandeling rond de 2 eilanden neemt niet zo tijd in beslag. Erger nog, het bezoek aan het "strand" van Montreal is niet mogelijk. Er was een groot bord aan dat strand 'gesloten, kom terug volgend jaar! ". Nu ben ik niet zeker dat we daarvoor terug komen volgend jaar. Volgende stop was een bezoek gepland van 'La Ronde', We hebben dat ding afgeblazen toen we aankwamen. Laten we zeggen dat ik Eurodisney kan bezoeken zodra ik terug ben in Europa. Terug naar Montreal centrum met de metro. Vanaf daar gingen Loic en ik allebei onze route. Hij vertrok naar het oude centrum en ik ging verder met een ander programma.
Een hoogtepunt voor Loic was zijn bezoek aan de tentoonstelling over de Titanic (per toeval ontdenkt, was normaal gesloten sinds 01/09/09). Voor iedereen die weet hoe dit expo werk, is hij dood. Bij de ingang van de expo geven ze je een vals biljet van een passagier op de RMS Titanic. Aan het einde heb je de lijst van die overleefde en wie niet. Zijn plan om naar een film te gaan zien vanmiddag werd opgeobrgen want hij bracht te veel tijd door in de winkels ... Ik kan het hem niet kwalijk nemen. Ik bestede meer dan een uur aan het schrijven van mijn notities op een terras met een biertje. Maar ik zag een leuke film vanavond. Vanvittig forelsket (Liefde en woede), een Deense film.
Voor morgen: pick-up auto op 10 en de reis naar Quebec. Dankzij de lieftalige dame van bij de receptie deze morgen zullen we slapen in het Hôtel Jaro (http://www.hotelsjaro.com)

04 septembre
Harbour en vieux Montreal
Sind deze morgen hebben we rondgelopen in een deel van de haven en het oude centrum van Montreal.

Op de website van Lonelyplanet.com u deze geweldige uitleg over Montreal (http://www.lonelyplanet.com/canada/montreal)
Steden als Montreal gebeuren niet vaak. Overdag, bellen met Eurocharm en  pizza eten als Noord-Amerikaan. Na donker bruist het nachtleven van creativiteit. Het is de stad van honderd volken, alles verbonden in een bedwelmende mix van Gallische traditie en joie de vivre verweven met Noord-Amerikaanse innovatie en optimisme. Het is een van de meest fascinerende stedelijke culturen in de wereld - en we zijn nog maar nauwelijks begonnen.
Het lijkt misschien vreemd dat het allemaal zo goed werkt, maar het doet het maar. Frans, Engels, immigranten uit de hele wereld ... een of andere manier het steekt allemaal samen, ondanks de occasionele fricties en flare-ups. Misschien is het al het heerlijk eten, cutting-edge cultuur en de blijvende dorst naar wijn dat de hele machine neuriën houdt. Wat het ook is, elke Montrealer weet diep van binnen dat ondanks de problemen die de stad kan hebben, is het het epicentrum van fabulousness en plezier in alle van Canada.
De beangstigend heerlijke mix van invloeden veranderd de stad in een 24-uurs culturele en culinaire all-you-can-eat banket. Montreal, de culturele kameleon, heeft een caleidoscoop van identiteiten: Latijns-hoofdstad van het noorden, tot culinaire paradijs, hub van hipdom, mozaïek van culturen, om maar een paar te noemen. En nu de internationale onderscheidingen zijn overstromingen in, voor alles van haar culinaire fijnproever dapperheid en cultuur aan de indie music scene. De filmindustrie is in volle expantie en iedere kunstenaar van de stad krijgt internationale bekendheid.
Laatst bijgewerkt op: 17-feb-2009
Deze tekst omvat alles dat moet worden gezegd over onze indruk van deze stad. Ons hostel ligt op slechts 3 minuten lopen van het Quartier Latin. 15 minuten van China Town (waar Loic lunch had ... ).
Na onze wandeling door de stad gingen we de berg op. Het is een mooie wandeling en aan het einde heb je een mooi uitzicht over de enorme stad van Montreal.
Het is een grote stad en de mensen zijn erg vriendelijk. Vrijdagavond ging ik een andere film zien. Maar om een of andere reden kreeg ik het verkeerde kaartje mee. Zonder te vragen gaf een dame me nog een ticket. Nu ok het was geen goede film. Een Franse film, 'Je suis heureux que ma mère soit vivante'. Maar bij ons krijg je geen tickets. ze verkopen het aan u!
Just for your information: eerste regendruppels gevoeld vandaag tijdens onze wandeling naar het standpunt om 16h20. Laten we hopen dat het is niet de start voor is meer.
 

03 septembre
De reis naar Montreal.
Hello to you all. We zijn vertrokken voor een nieuwe reis en deze keer is het door Canada. Over de reis naar Canada kan ik houd het heel kort. Alles ging vlot. Een korte vlucht als deze (alleen 8h) is gemakkelijk te overleven. En zodra je in Montreal lant krijg je vanaf het begin een uitzicht over de wijze waarop de mensen zijn, koel, ontspannen. Nu we zijn oud ... en er is niet veel prijsverschil dus namen we de taxi naar het hotel. Ja We reizen in stijl! En we reizen in zeer goede weer, 26 ° en een grote zon.
Http://www.lordberri.com/ Ons hotel ligt vlak bij het Quartier Latin. Dit is bekend voor het uitgaansleven 's avonds (op donderdag was er een concert van Moterhead).
We bezochten de plaats en namen de tijd voor een drankje. Later in de middag bezochten we de Cinerobotheque http://www.onf.ca/cinerobotheque en ging naar een film te zien. Loic ging om een open lucht screening van 2001 Odysee de l'espace en ik ging te zien "Sveti Georgije Azdahu" (St Georges schiet op de draak) een film in competitie in het "De Wereld Film Festival". Ik heb veel genoten van de film. Maar het is zeer onwaarschijnlijk dat we ooit gaan spelen die film in een Kinepolis. De stukken dat ik wegens vermoeidheid miste zal ik dus nooit zien
Next up voor vandaag: Vieux Montreal en de haven.